О књизи: 2004. / Ова књига по први пут објављује две приче енглеског писца Дејвида Гарнета (1892–1981). Модерном руском читаоцу биће занимљиво и корисно да допуни своју књижевну колекцију „преображаја“, додајући Апулејевом „Златном магарцу“, Булгаковљевом „Псећем срцу“ и Кафкиној „Метаморфози“, Гарнеттову „Жену лисицу“ и причу. човека који се затворио у кавез у лондонском зоолошком врту. Прва од ових кратких прича је одмах по објављивању награђена са две престижне књижевне награде, а друга је снимљена. Добио сам право задовољство... од ваше „Жене лисице“, о којој журим да вам испричам. Читао сам као опчињен, без престанка, иако сам унапред знао како ће се све завршити. По мом мишљењу, ово је успех. Ваша жеља да укрстите модерни хумор са стилом осамнаестог века изгледа веома примамљиво. Међутим, нешто друго је још интересантније - ваш таленат приповедача. Сваког минута се нешто дешава, и оно што је задивљујуће је без икаквог напора, живахно и опуштено, а генерално све је веома слично Дефоу. Јасно је да немате много разлога за бригу. Ово је за нас, стару гарду писаца, најтеже – потреба да састављамо приче, али за вас оне излазе саме... Из писма Вирџиније Вулф Дејвиду Гарнету (1922) Нећу да причам. о томе како је написано. По мом мишљењу, одлично је написано: како кажу, ни одузимај ни додај. Ствар је невероватна: прецизно је изграђена од почетка до краја. Има чистоћу и логику нове креације – рекао бих, нове биолошке врсте, ко зна како је завршила у дивљини. Она је заиста као окретна, дивна пахуљаста животиња, живахна и полетна. Поред „Лисице“, већина прича изгледа бледо—као механичке играчке на навијање Из чланка Х.Г. Веллса (1923) Хвала вам пуно на Давидовој причи. Изузетно успешна ствар - не сећам се нечег сличног у последње време. По мом мишљењу, суштина људске психологије и понашања звери је веома прецизно ухваћена. Сопствено ремек-дело - понекад је тужно за читање, понекад смешно, и нема ниједне (колико ја могу да проценим) погрешне ноте у интонацији, стилу или концепту. Једном речју, беспрекорно конструисана прича - честитајте Давиду од мене Из писма Џозефа Конрада Едварду Гарнету (1922.)